Former media boss says English-language coverage did not need to be ‘balanced’, as he denies trying to trigger Western sanctions.